PO POLSKU

cropped-rgb_kolor.jpg

Festiwal Polskiej Sztuki dla Dzieci ‘LATAWIEC I TRĄBKA’ to teatr, warsztaty, design i mnóstwo dobrej zabawy dla tych mniejszych i nieco większych mieszkańców Edynburga. Podczas jedenastu dni w centrum kultury Summerhall, The Scottish Storytelling Centre oraz w North Edinburgh Arts zaprezentujemy inspirujące spektakle, pokażemy niezwykłe polskie książki z przepięknymi ilustracjami, a także ciekawe gry i zabawki zrobione z naturalnych, najwyższej jakości tworzyw i wyprodukowane w Polsce. Przybliżymy wyjątkowe zjawiska w polskiej sztuce i designie dedykowane dzieciom. Zapraszamy do wspólnej zabawy i wielu twórczych przygód!

 

PROGRAM FESTIWALU

Program festiwalu po angielsku tu: ach! PROGRAMME

Bilety na warszaty potrzebne są tylko dla dzieci.
Bilety na spektakle teatralne/storytelling prosimy zakupić dla rodziców/opiekunkow i dzieci.

CZWARTEK, 12 PAŹDZIERNIKA

18:00- huczne otwarcie wystawy “BAWIALNIA/ PLAYROOM- Polish Design For Kids”     i oficjalne rozpoczęcie Festiwalu Polskiej Sztuki dla Dzieci „LATAWIEC I TRĄBKA”/ Summerhall, The Lower Church Gallery, wstęp wolny

(Przyjdźcie koniecznie! Będą toasty, niespodzianki i liczne atrakcje!)

PIĄTEK, 13 PAŹDZIERNIKA

15:00 – ‘Cieniem malowane’ – warsztaty teatru cieni. Prowadzenie: Dagmara Żabska, Mateusz Wróbel (Teatr Figur z Krakowa)/ Summerhall, The Upper Church Gallery (PL/ENG) , £5

Bilety na warszaty potrzebne są tylko dla dzieci.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/painted-with-shadows-workshop-tickets-37465357894

SOBOTA, 14 PAŹDZIERNIKA

BILETY WYPRZEDANE 12:00 – „Polska ilustracja współczesna dla dzieci” – wykład Magdaleny Sikorskiej i Katarzyny Smyczyńskiej (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy) oraz spotkanie autorskie z mistrzynią ilustracji Iwoną Chmielewską/ Summerhall, The Upper Church Gallery (ENG), wstęp wolny

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/polish-contemporary-book-illustrations-for-children-lecture-tickets-37584928533?aff=erelpanelorg

15:00 – ‘Zrób sobie potwora’- warsztaty plastyczne. Prowadzenie: Aleksandra Woldańska – Płocińska/ Summerhall, The Upper Church Gallery (PL/ENG), £3

Bilety na warszaty potrzebne są tylko dla dzieci.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/make-your-own-monster-workshop-tickets-37465744049

17:00 – „Mglisty Billy”- spektakl Teatru Figur z Krakowa/ Summerhall, Cairns Lecture Theatre (PL), £5

Bilety na spektakle teatralne/storytelling prosimy zakupić dla rodziców/opiekunkow i dzieci.

Bilety: https://www.summerhall.co.uk/event/billy-fog/

NIEDZIELA, 15 PAŹDZIERNIKA

15:00 – „Mamy kłopot!” – warsztaty plastyczne. Prowadzenie: Iwona Chmielewska/ Summerhall, The Upper Church Gallery (PL/ENG), £3

Bilety na warszaty potrzebne są tylko dla dzieci.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/weve-got-a-problem-workshop-tickets-37466747049

17:00 – „Król Maciuś Pierwszy”- spektakl Teatru Figur (Kraków)/ Summerhall, Cairns Lecture Theatre (PL), £5

Bilety na spektakle teatralne/storytelling prosimy zakupić dla rodziców/opiekunkow i dzieci.

Bilety: https://www.summerhall.co.uk/event/king-matt-first/

PONIEDZIAŁEK, 16 PAŹDZIERNIKA

15:00 – ‘Kapelusze nie z tej ziemi, idealne na herbatkę u Królowej’ – warsztaty plastyczne. Prowadzenie: Dominika Gorzkiewicz – Krzyżanowska/ Summerhall, The Upper Church Gallery (PL/ENG), £3

Bilety na warszaty potrzebne są tylko dla dzieci.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/hats-out-of-this-world-ideal-for-a-tea-with-the-queen-workshop-tickets-37466878442

16:00 – ‘Językowe przeskoki i inne dwujęzyczne historie’ – warsztaty o dwujęzyczności Prowadzenie: Prof. Antonella Sorace i Katarzyna Przybycien / Sumemrhall Upper Church Gallery (PL/ENG), Wstęp wolny / prosimy o rezerwacje miejsc.

Bilety na warszaty potrzebne są tylko dla dzieci.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/jumping-languages-and-other-bilingual-stories-tickets-37910838338

WTOREK, 17 PAŹDZIERNIKA

15:00 – ‘Bardzo mądry kot’ – warsztaty plastyczne. Prowadzenie: Kasia Matyjaszek/ Summerhall, The Upper Church Gallery (PL/ENG), £3

Bilety na warszaty potrzebne są tylko dla dzieci.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/i-am-a-very-clever-cat-workoshop-tickets-37467162291

16:00 – ‘Językowe przeskoki i inne dwujęzyczne historie’ – warsztaty o dwujęzyczności Prowadzenie: Prof. Antonella Sorace i Katarzyna Przybycien / Summerhall Upper Church Gallery (PL/ENG), Wstęp wolny / prosimy o rezerwacje miejsc.

Bilety na warszaty potrzebne są tylko dla dzieci.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/jumping-languages-and-other-bilingual-stories-tickets-37910838338

ŚRODA, 18 PAŹDZIERNIKA

BILETY WYPRZEDANE 11:00 – ‘Tuliluli’- spektakl Teatru Pinokio z Łodzi/ Summerhall, Old Lab (non verbal), £3

Bilety na spektakle teatralne/storytelling prosimy zakupić dla rodziców/opiekunkow i dzieci.

Bilety: https://www.summerhall.co.uk/event/tuliluli/

BILETY WYPRZEDANE 14:00 – ‘Tuliluli’- spektakl Teatru Pinokio z Łodzi/ Summerhall, Old Lab (non verbal), £3

Bilety na spektakle teatralne/storytelling prosimy zakupić dla rodziców/opiekunkow i dzieci.

Bilety: https://www.summerhall.co.uk/event/tuliluli/

15:00 – „Gołąb, butelka, koperta, komputer – czyli sztuka pisania listów”. Prowadzenie: Dominika Gorzkiewicz – Krzyżanowska/ Summerhall, The Upper Church Gallery (PL/ENG), £3

Bilety na warszaty potrzebne są tylko dla dzieci.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/pigeon-bottle-envelope-computer-an-art-of-writing-letters-tickets-37467451155

BILETY WYPRZEDANE 16:00 – ‘Tuliluli’- spektakl Teatru Pinokio z Łodzi/ Summerhall, Old Lab (non verbal), £3

Bilety na spektakle teatralne/storytelling prosimy zakupić dla rodziców/opiekunkow i dzieci.

Bilety: https://www.summerhall.co.uk/event/tuliluli/

CZWARTEK, 19 PAŹDZIERNIKA

BILETY WYPRZEDANE 11:00 – ‘Tuliluli’- spektakl Teatru Pinokio z Łodzi/ Summerhall, Old Lab (non verbal), £3

Bilety na spektakle teatralne/storytelling prosimy zakupić dla rodziców/opiekunkow i dzieci.

Bilety: https://www.summerhall.co.uk/event/tuliluli/

BILETY WYPRZEDANE 14:00 – ‘Tuliluli’- spektakl Teatru Pinokio z Łodzi/ Summerhall, Old Lab (non verbal), £3

Bilety na spektakle teatralne/storytelling prosimy zakupić dla rodziców/opiekunkow i dzieci.

Bilety: https://www.summerhall.co.uk/event/tuliluli/

Bilety na spektakle teatralne/storytelling prosimy zakupić dla rodziców/opiekunkow i dzieci.

15:00 – Pan Maluśkiewicz – warsztaty plastyczne. Prowadzenie: Eliza Marcinowicz/ Summerhall, The Upper Church Gallery (PL/ENG), £3

Bilety na warszaty potrzebne są tylko dla dzieci.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/mr-minuscule-workshop-tickets-37467565497

BILETY WYPRZEDANE 16:00 – ‘Tuliluli’- spektakl Teatru Pinokio z Łodzi/ Summerhall, Old Lab (non verbal), £3

Bilety na spektakle teatralne/storytelling prosimy zakupić dla rodziców/opiekunkow i dzieci.

Bilety: https://www.summerhall.co.uk/event/tuliluli/

PIĄTEK, 20 PAŹDZIERNIKA

12:00 – ‘Psikusy’ – warsztaty plastyczne. Prowadzenie: Magda Jurek, Małgorzata Gurowska/ Summerhall, The Upper Church Gallery (PL/ENG), £3

Bilety na warszaty potrzebne są tylko dla dzieci.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/dog-tricks-workshop-tickets-37467691875

15:00 – ‘Papierowe przetwory’ – warsztaty plastyczne. Prowadzenie: Katarzyna Bogucka/ Summerhall, The Upper Church Gallery (PL/ENG), £3

Bilety na warszaty potrzebne są tylko dla dzieci.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/paper-preserve-workshop-tickets-37467856367

17:00 – „Maszyna do opowiadania historii” – spektakl Teatru Pinokio w Łodzi, North Edinburgh Arts (PL/ENG), £1.50/£3

Bilety na spektakle teatralne/storytelling prosimy zakupić dla rodziców/opiekunkow i dzieci.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/the-storytelling-machine-pinokio-theatre-lodz-tickets-37879010139

SOBOTA, 21 PAŹDZIERNIKA

13:00 – „Maszyna do opowiadania historii” – spektakl Teatru Pinokio w Łodzi, The Scottish Storytelling Centre we współpracy z Międzynarodowym Festiwalem Opowiadania Historii (PL/ENG), £8/£6

Bilety na spektakle teatralne/storytelling prosimy zakupić dla rodziców/opiekunkow i dzieci.

Bilety: http://www.tracscotland.org/scottish-storytelling-centre/buy-tickets?performanceId=913:5611

15:00 – „Lokomotywa/IDEOLO” – warsztaty plastyczne. Prowadzenie: Małgorzata Gurowska, Joanna Ruszczyk/ Summerhall, The Upper Church Gallery (PL/ENG), £3

Bilety na warszaty potrzebne są tylko dla dzieci.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/locomotiveideolo-tickets-37467996787

NIEDZIELA, 22 PAŹDZIERNIKA

BILETY WYPRZEDANE 13:00 – ‘Cudze chwalicie – swego nie znacie – uroki baśni i mądrości Polskich’. Prowadzenie: Michał Malinowski (Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści MUBABAO) we współpracy z Międzynarodowym Festiwalem Opowiadania Historii (ENG)/ The Scottish Storytelling Centre/ £5

Bilety na spektakle teatralne/storytelling prosimy zakupić dla rodziców/opiekunkow i dzieci.

Bilety: http://www.tracscotland.org/scottish-storytelling-centre/buy-tickets?performanceId=913:5690

15:00 – ‘Raz, dwa, trzy: IMPRO!’- warsztaty improwizacji teatralnej. Prowadzenie: Przemysław Buksiński/ Summerhall, The Upper Church Gallery (PL/ENG), £3

Bilety na warszaty potrzebne są tylko dla dzieci.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/one-two-three-impro-workshop-tickets-37468112132

OPIS WYDARZEŃ:

bawialnia

WYSTAWA BAWIALNIA/ PLAYROOM- POLISH DESIGN FOR KIDS

Otwarcie wystawy 12 października 2017 godzina 18:00

Wystawa czynna codziennie od 13- 22 października 2017 w godzinach 11:00 – 18:00.

 

Wstęp wolny.

Porywająca i arcyciekawa wystawa , która w interaktywny sposób prezentuje polskie książki, design, zabawki i gry dla dzieci. Pokażemy co czytają i czym bawią się dzieci w Polsce. Dużo frajdy i radochy gwarantowane!


 

Teatr Figur_warsztaty4

WARSZTATY TEATRALNE: „CIENIEM MALOWANE”. PROWADZENIE: DAGMARA ŻABSKA, MATEUSZ WRÓBEL (TEATR FIGUR, KRAKÓW)

Piątek, 13 października 2017 godzina 15:00, Summerhall Upper Church Gallery 

Czas trwania: 120’

Grupa wiekowa: 10+

Chcecie zgłębić wszystkie tajemnice teatru cieni? Poznać zasady montowania scen, dowiedzieć się jak poruszać lalkę teatralną i jak animować światło, by wyczarować niezwykłe światy? Przyjdźcie koniecznie na warsztaty prowadzone przez mistrzów teatru cieni z Teatru Figur z Krakowa. Będzie dużo zabawy, a na końcu powstanie prawdziwa etiuda teatralna!

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/painted-with-shadows-workshop-tickets-37465357894


 

Ola Płocińska_warsztaty1

WARSZTATY PLASTYCZNE ‘ZRÓB SOBIE POTWORA’. PROWADZENIE: ALEKSANDRA WOLDAŃSKA – PŁOCIŃSKA 

Sobota, 14 października 2017 godzina 15:00, Summerhall Upper Church Gallery 

Czas trwania: 60’

Sugerowany wiek: 4+

Jeden z najpopularniejszych na świecie potworów mieszka w Szkocji, w Loch Ness. Niektórzy twierdzą, że ma ma długą szyję zakończoną paszczą i ciemną skórę. Zainspirowani Nessie będziemy ciąć, ugniatać, ściskać, kształtować i sklejać, by w efekcie uzyskać swojego wymarzonego potwora. Pomoc opiekuna będzie nieoceniona.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/make-your-own-monster-workshop-tickets-37465744049


 

Teatr Figur_Mglisty Billy13

MGLISTY BILLY” – SPEKTAKL TEATRU FIGUR (KRAKÓW), reżyseria: Mateusz Przyłęcki

Sobota, 14 października godzina 17:00, Summerhall Cairns Lecture Theatre

Czas trwania: 50’

Sugerowany wiek: 10+

Mówią na niego Mglisty Billy. Lubi samotność, noc, deszcz i melancholię. Uwielbia robić draństwa swojej młodszej siostrze Jane i topić mrówki w czekoladowej ślinie. Nie jest niedobry, „po prostu ma charakter”. I ma pewien dar – dar ciemnowidzenia. Kiedyś miał też kota Tarzana, był jego najlepszym przyjacielem. Pewnego dnia znalazł go zesztywniałego w ogrodzie. Co się dzieje z kocią duszą po śmierci? A przede wszystkim – co to jest śmierć? I czy wszyscy musimy tam iść?

Spektakl teatru cieni dla wszystkich, którzy mają albo mieli kiedyś dziesięć lat, być może stracili kota, chomika czy papugę, chcieliby przechytrzyć śmierć i zamknąć ją w hermetycznym słoju. Na podstawie komiksu „Mglisty Billy” Guillaume’a Bianco.

Bilety: https://www.summerhall.co.uk/event/billy-fog/


 

9.jpg

WARSZTATY PLASTYCZNE „MAMY KŁOPOT!”. PROWADZENIE: IWONA CHMIELEWSKA

Niedziela 15 października, godzina 15:00, Summerhall Upper Church Gallery 

Czas trwania: 60’

Sugerowany wiek: 5+

Inspiracją do warsztatów jest książka „KŁOPOT” Iwony Chmielewskiej. To prosta historia o tym, jak dziewczynka prasuje haftowany obrus, cenną pamiątkę po babci. Zamyśla się i na białym płótnie powstaje ślad spalonego żelazka. Podczas warsztatów każdy będzie mógł ułożyć swoją historię o plamie na obrusie. Już nigdy plama nie będzie tylko zwykłą plamą.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/weve-got-a-problem-workshop-tickets-37466747049


 

Teatr Figur_Król Macius Pierwszy2

KRÓL MACIUŚ PIERWSZY”- SPEKTAKL TEATRU FIGUR (KRAKÓW), REŻ. DAGMARA ŻABSKA

Niedziela, 15 października 2017 godzina 17:00, Summerhall Cairns Lecture Theatre 

Czas trwania: 60’

Sugerowany wiek: 7+

Dojrzewanie, siłowanie się ze swymi słabościami, pogoń za marzeniami i smak porażki, to wszystko czeka na tych, którzy powoli wkraczają w dorosłość. Sprawdzamy, co będzie, jeśli w tym świecie, w którym obowiązuje terror uśmiechu i przymus sukcesu, wszystko NIE będzie dobrze? Co będzie, jeśli popełnimy błąd? A co, jeśli przegramy?

Bilety: https://www.summerhall.co.uk/event/king-matt-first/


 

HATS OUT OF THIS WORLD, IDEAL FOR A TEA WITH THE QUEEN3 workshop

WARSZTATY HOBBISTYCZNE. ‘KAPELUSZE NIE Z TEJ ZIEMI, IDEALNE NA HERBATKĘ U KRÓLOWEJ’. PROWADZENIE: DOMINIKA KRZYŻANOWSKA-GORZKIEWICZ

Poniedziałek, 16 października 2017 godzina 15:00, Summerhall Upper Church Gallery 

Czas trwania: 60’

Wiek uczestników: 4+

Dom na głowie, głowa w chmurach, myśli bujające w obłokach to tylko kilka inspiracji do tego, jak może wygladać kapelusz. Kapelusze nie z tej ziemi mogą być gigantyczne, fantastyczne, mikroskopijne, bajkowe, warzywne, kubistyczne… Poruszymy wodze fantazji i sprawimy sobie na głowie niezwykłe kreacje. Przydadzą się podczas wizyty na herbatce u Królowej. Przyjdźcie z rodziną i przyjaciółmi.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/hats-out-of-this-world-ideal-for-a-tea-with-the-queen-workshop-tickets-37466878442


 

IMG_2078_670

BARDZO MĄDRY KOT’ – WARSZTATY PLASTYCZNE. PROWADZENIE: KASIA MATYJASZEK

Wtorek, 17 października 2017 godzina 15:00, Summerhall Upper Church Gallery 

Czas trwania: 60’

Wiek uczestników: 3+

Do you know Stockton, a very claver cat, who is good at everything? Especially knitting!

When he decides to knit a scarf for a fancy soiree, it turns out he is not as good as he’d thought and things get rather messy. Hear the story and create your own book!

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/i-am-a-very-clever-cat-workoshop-tickets-37467162291


 

 

Tuliluli do druku3

TULILULI – SPEKTAKL TEATRU PINOKIO W ŁODZI, REŻYSERIA: JUSTYNA SCHABOWSKA

Środa 18 października i czwartek 19 października 2017 / Summerhall Old Lab

Spektakle odbywają się 3 razy dziennie w godzinach 11:00, 14:00 i 16:00. 

Czas trwania: 30’

Wiek uczestników: 0-3 lata

Tuliluli to rodzaj instalacji teatralnej. Scenariusz powstał z myślą o najmłodszym widzu. Miękka, puchowa przestrzeń, gra świateł, obłe kształty sprzyjają poczuciu bezpieczeństwa dziecka, pobudzają jego kreatywność i chęć poznawania świata. Taniec i elementy pantomimy pozwalają oswoić okalającą widzów przestrzeń.

W trakcie kilku etiud teatralnych uczestnicy wraz z aktorkami odbywają podróż po świecie nocnego nieba: bawią się księżycowym światłem, balonowymi chmurami, lecą na księżyc, który spada na ziemię w postaci wielkiej, jasnej kuli. Każdemu ze zjawisk towarzyszy inny dźwięk muzyczny, sprawiając wrażenie jakby niebo tętniło własną muzyką.

Spektakl powstał z inspiracji projektem artystyczno-badawczym „Baby space” Daliji Aćin Thelander zrealizowanym przez Art Stations Foundation/Stary Browar Nowy Taniec dla Dzieci.

Bilety: https://www.summerhall.co.uk/event/tuliluli/


 

PanMaluskiewiczWarsztat

PAN MALUŚKIEWICZ– WARSZTATY PLASTYCZNE. PROWADZENIE: ELIZA MARCINOWICZ

Czwartek, 19 października 2017 godzina 15:00, Summerhall Upper Church Gallery 

Czas trwania: 60’

Wiek uczestników: 4+

Pan Maluśkiewicz był bardzo ciekawy. Zwiedził cały świat, widział wszystko, oprócz…. wieloryba. Zbudował wiéc łódkę z połówki łupinki orzecha i wyruszył w podróż… Jesteście ciekawi co się stało dalej? Przyjdźcie koniecznie posłuchać opowieści i zbudować swoją maleńką łódeczkę.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/mr-minuscule-workshop-tickets-37467565497


 

Gołąb butelka list piórem_warsztaty foto3

WARSZTATY PLASTYCZNE „GOŁĄB, BUTELKA, KOPERTA, KOMPUTER – CZYLI SZTUKA PISANIA LISTÓW”. PROWADZENIE: DOMINIKA KRZYŻANOWSKA- GORZKIEWICZ

Środa, 18 października 2017 godzina 15:00, Summerhall Upper Church Gallery 

Czas trwania: 60’

Wiek uczestników: 4+

Dokąd leciały gołębie pocztowe? Gdzie docierały listy w butelce? Jak wysłać list bez koperty? Dlaczego gęsi piszą listy? Będziemy szukać odpowiedzi na te wszystkie pytania i pobrudzimy sobie ręce. Napiszemy list ale nie długopisem…

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/pigeon-bottle-envelope-computer-an-art-of-writing-letters-tickets-37467451155


 

Psikusy_warsztaty_25

PSIKUSY’- WARSZTATY PLASTYCZNE. PROWADZENIE: MAGDA JUREK, MAŁGORZATA GUROWSKA

Piątek, 20 października 2017 godzina 12:00, Summerhall Upper Church Gallery

Czas trwania: 60’

Wiek uczestników: 5+

Z wyciętych mord, łap, brzuchów, ogonów, kudłów, łat i spojrzeń stworzymy najpiękniejsze mieszańce świata. Zbudujemy historie o tym jak powstaje kundel, o psich osobowościach, bogactwie temperamentów kształtów, wielkości i maści tworzonych przez naturę.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/dog-tricks-workshop-tickets-37467691875


 

Bogucka4_warsztaty

PAPIEROWE PRZETWORY’ – WARSZTATY PLASTYCZNE. PROWADZENIE: KATARZYNA BOGUCKA

Piątek, 20 października 2017 godzina 15:00, Summerhall Upper Church Gallery

Czas trwania: 60’

Wiek: 5+

W Polsce spędzanie czasu na działce i tworzenie przetworów z produktów sezonowych stało się znowu modnym stylem życia i odżywiania. W słoikach zamykamy najpyszniejsze smaki lata, które umilają nam zimowe dni. Zapaleni działkowcy zamykają pyszności w dziesiątkach słoików. Aby się nie pomylić warto wszystkie dobrze opisać przy pomocy własnoręcznie wykonanych etykiet.

Na warsztatach każde dziecko zaprojektuje etykiety dla zestawu najsmaczniejszych w jego ocenie przetworów. Przy pomocy kolorowych papierów, nożyczek i wyobraźni wykonamy własne wersje słoikowych rarytasów.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/paper-preserve-workshop-tickets-37467856367


 

The Storytelling Machine2 Pinokio Theatre in Lodz at KITE AND TRUMPET festival

MASZYNA DO OPOWIADANIA HISTORII” – SPEKTAKL TEATRU PINOKIO W ŁODZI, REŻYSERIA: MICHAŁ MALINOWSKI, PRZEMYSŁAW BUKSIŃSKI, PAWEŁ ROMAŃCZUK I KONRAD DWORAKOWSKI

Piątek, 20 października 2017 o godzinie 17:00 w North Edinburgh Arts
Sobota, 21 października 2017 o godzinie 13:00 w The Scottish Storytelling Centre

Czas trwania: 50’

Wiek: 7+

Pewien naukowiec stworzył przez przypadek niezwykłą Maszynę, która buczy, skrzypi, stuka, a przede wszystkim opowiada bajki. Na życzenie małych widzów snuła już historie m. in. o chłopcu, który mieszkał w kieszeni, o głośnej ciszy czy przyjaciółce, która wyruszyła w kosmos w poszukiwaniu planety czekolady. Wciąż czeka na nowe inspiracje i pomysły. Maszyna do opowiadania bajek to nowatorski projekt, będący połączeniem doświadczenia teatru, storytellingu i improwizacji. Bajki, które powstają dzięki tajemniczej Maszynie są opowiadane przez aktorów Teatru Pinokio przy udziale muzyki i dźwięków tworzonych na żywo. Publiczność ma realny wpływ na przebieg zdarzeń, dlatego każdy spektakl jest niepowtarzalny i jednokrotny.

Bilety North Edinburgh Arts: https://www.eventbrite.co.uk/e/the-storytelling-machine-pinokio-theatre-lodz-tickets-37879010139

Bilety The Scottish Storytelling Centre:  http://www.tracscotland.org/scottish-storytelling-centre/buy-tickets?performanceId=913:5611


 

_A7A0062.JPG

LOKOMOTYWA/IDEOLO” – WARSZTATY PLASTYCZNE. PROWADZENIE: MAŁGORZATA GUROWSKA, JOANNA RUSZCZYK

Sobota, 21 października 2017 o godzinie 13:00, Summerhall Upper Church Gallery

Czas trwania: 60’

Wiek: 4+

„…I pełno ludzi w każdym wagonie, / A w jednym krowy, a w drugim konie, / A w trzecim siedzą same grubasy, / Siedzą i jedzą tłuste kiełbasy, / A czwarty wagon pełen bananów, / A w piątym stoi sześć fortepianów, / W szóstym armata – o! jaka wielka! / Pod każdym kołem żelazna belka! / W siódmym dębowe stoły i szafy, / W ósmym słoń, niedźwiedź i dwie żyrafy, / W dziewiątym – same tuczone świnie, / W dziesiątym – kufry, paki i skrzynie. / A tych wagonów jest ze czterdzieści, / Sam nie wiem, co się w nich jeszcze mieści.” Przyjdź na warsztat i wspólnie z artystką Małgorzatą Gurowską i dziennikarką Joanną Ruszczyk zastanowisz się co jeszcze może zmieścić się do pociągu.

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/locomotiveideolo-tickets-37467996787


 

michal-malinowski-1

MICHAŁ MALINOWSKI: Polish Folktales storytelling program for young, adolescent and adult. PROWADZENIE: MICHAŁ MALINOWSKI (MUZEUM BAJEK, BAŚNI I OPOWIEŚCI MUBABAO)

Niedziela, 22 października 2017 godzina 13:00, The Scottish Storytelling Centre 

Time: up to 70’

Age: 5+

Dużo humoru i trochę strachu. Znane polskie historie, stare legendy, religijne opowieści. W świat baśni i bajek wprowadzi magik słowa Michał Malinowski.

Wydarzenie powstało w ramach współpracy z Międzynarodowym Festiwalem Opowiadania Historii.

Bilety: http://www.tracscotland.org/scottish-storytelling-centre/buy-tickets?performanceId=913:5690


 

Przemyslaw Buksinski_warszttay teatralna improwizacja

RAZ, DWA, TRZY: IMPRO!- WARSZTATY IMPROWIZACJI TEATRALNEJ. PROWADZENIE: PRZEMYSŁAW BUKSIŃSKI

Niedziela, 22 października 2017 godzina 15:00, Summerhall Upper Church Gallery

Czas trwania: 2 godziny

Wiek: 10+

Podczas warsztatów mistrz improwizacj Przemysław Buksiński nauczy Cię słuchania drugiej osoby, podzielności uwagi, koncentracji, bycia tu i teraz, zdolności pracy w grupie, wspólnego tworzenia- elementów, które są bardzo ważne w pracy aktora. A wszystko w oparciu o proste zabawy i gry, które oprócz podnoszenia umiejętności dają radość i powodują uśmiech. Dobra zabawa murowana!

Bilety: https://www.eventbrite.co.uk/e/one-two-three-impro-workshop-tickets-37468112132